LE BUGIE, LE SPIE E LE CANZONI DI COLPO — Rory perdona Logan per quello che ha fatto durante la loro rottura, e ha bisogno di tempo per riflettere, così decide di andare a trovare Lorelai a Stars Hollow.Sebbene Lorelai si rifiuta di ammettere che è arrabbiata, Rory capisce che è frustrata dal fatto che Luke andrà a fare una gita con April per alcuni giorni. Contro la volontà di Lorelai, Rory entra nel negozio di Anna,la madre di April, per poterla spiare. Nel frattempo, quando Zach trova finalmente il coraggio di chiedere alla Sig. Kim il permesso per sposare Lane, lui rimane sorpreso dalla sua reazione positiva.