LORELAI SCOPRE DI APRIL — Luke sā che sta facendo trascorrere troppo tempo, ma č incapace di dire a Lorelai dell'esistenza della figlia dodicienne April, Lorelai entra nel negozio di Luke e vedendo questa ragazza chiede di chi fosse figlia, e April innocentemente dice che č la figlia di Luke. Lorelai prova a sopportare la situazione rinviando la data del matrimonio, a queste parole Luke diventa confuso e urtato. A Yale, Logan fa dei passi insoliti verso Rory, mentre lo staff del giornale si ribella contro Paris che regna con terrore al Yale Daily News. Nel frattempo, a Stars Hollow č in corso l'annuale festa invernale di Carnevale, e Lorelai e Rory abbelliscono una cabina e vestono il loro cane, Paul Anka, come lo sportellista della fortuna.