IL VENTUNESIMO COMPLEANNO DI RORY - Rory è agli approcci del suo ventunesimo compleanno, madre e figlia sono tristi dal fatto che il loro continuo estraneamento le terrà lontane e così non potranno passare il giorno come lo hanno sempre progettato. Richard tenta di convincere Lorelai ad aiutarlo per aiutare Rory a falla ritornare a Yale, ma Lorelai continua ad insistere sul fatto che Rory deve prendere questa decisione da sola. Mentre Richard continua a preoccuparsi del futuro di Rory, Emily si lancia nella pianificazione di una festa di compleanno elaborata. Più tardi Richard ed Emily vengono a conoscenza che Logan e Rory hanno rapporti sessuali.