COS'E' IN UN NOME? - Richard cerca di prendere informazioni da Logan su i progetti futuri di Rory, ma Logan fraintende tutto pensando che Richard gli stia chiedendo quando i due pensano di sposarsi. Lorelai è a favore dell'idea di Taylor che consiste nel riportare gli originali e storici nomi alle strade di Stars Hollow, finchè non scopre che la strada in cui si trova il Dragonfly Inn aveva un nome disgustoso. Rory fa una sorprendente confessione a Logan. Richard alla fine si rende conto che non avrebbe mai dovuto appoggiare l'idea di Rory di lasciare Yale, e si fa vivo a casa di Lorelai per dirle che "il gioco" è finito.