L'Uomo Hot-Dog Episodio 093, numero 06 serie 5 Titolo originale "Norman Mailer, I'm Pregnant!" Trasmesso in USA: 26.10.2004 Trasmesso in Italia: 07.06.2005

E' ora di fare colazione alla locanda ma in sala non c'è nessuno. Mentre la cameriera sta terminando di pulire i resti lasciati dai clienti, Lorelai, Sookie, Michel e la loro contabile Ann sono seduti ad un tavolo e consultano i resoconti della locanda. Ann dice che gli affari sono andati benissimo dato che sono in crescita rispetto al mese precendente. Lorelai le ricorda che si avvicina l'inverno e che nelle ultime settimane di Ottobre la locanda sarà al completo. Ann dice che è perfetto, ma per rendere di più bisognerebbe eliminare per il momento il pranzo, visto che nessuno dei clienti non si ferma a mangiare. Nel frattempo a Yale, Rory intervista Len, un ragazzo che dice di scaricare musica da internet, e le spiega quanto sia facile farlo. Rory sembra che si stia annoiando, Len poi le mostra come ci si mette in comunicazione con altre persone per scaricare nuovi cd, Rory non sembra molto interessata e gli dice che è affascinante e che dicendo che avrebbe bisogno di una tazza di caffè se ne và, dopo torna indietro ed entra nel bagno, si guarda allo specchio e sospira. Subito dopo entra una ragazza brilla, ma non nota Rory, si rivolge verso lo specchio si toglie la maschera che indossava per poi mettersi il rossetto, quando si gira nota Rory che la fissa, le dice che non l'ha mai vista fin'ora e se ne và. Rory si incuriosisce e la segue, passa davanti la porta di Len e la informa che ora sta scaricando delle canzoni di Phil Collins e dei Genesis, Rory beffardamente gli dice "Bravo, arrivo immediatamente!" e continua a seguire la ragazza che va fuori la scuola e si dirige verso un furgone nero da cui la afferra un braccio per farela entrare dentro e vanno via. Lorelai e Rory vanno a cena a casa Gilmore, suonano la porta e si prendono gioco della cameriera dicendo che loro sono nella lista degli ospiti e che Halston e Liza le stanno aspettando. La cameriera non sembra capire lo scherzo, e quindi le dicono che sono la figlia e la nipote. La cameriera si scusa e le fa entrare prendendo i soprabiti. Madonna Louise (la cameriera) chiede cosa vorrebbero da bere, Lorelai dice "Un Martini" e Rory "Una Coca, per favore", Lorelai dice che dovrebbero aspettare Emily, ma Madonna Louise le dice che la Signora Gilmore non è in casa perchè è ad una cena di beneficenza all'Ospedale Infantile, Lorelai le chiede se tornerà presto ma lei le risponde di No. Allora decidono di andare a cenare nella depandance con Richard, ma la governante la informa che suo padre è fuori città fino a Martedì. Madonna Louise si offre di preparare la cena ma Rory dice che è meglio che torni a Yale perché ha molto lavoro da fare. C'è poi un dialogo tagliato tra Lorelai e Rory e le si vede senza scarpe entrambe sul divano. Lorelai e Sookie sono molto emozionate quando lo scrittore Norman Mailer accompagnato da un giovane reporter Stephen Mailer (il vero figlio di quest'ultimo) si fanno vedere nella sala da pranzo della locanda. Sookie si irrita quando Mailer non vuole ordinare del mangiare. A Yale, Rory nel frattempo lavorando al giornale scopre un segreto di Logan. Il padre di Rory, Christopher chiede un aiuto a Lorelai perchè Sherry, la sua ragazza, se n'è andata lasciandolo solo a crescere la loro bambina. Rory ordina al padre di andarsene e di lasciare in pace Lorelai. Sookie scopre di essere di nuovo incinta.

Scritto da: James Berg & Stan Zimmerman Diretto da: Matthew Diamond Transcript (US)

Fotografie