Una Partita Difficile

Lorelai e Rory entrano nel locale di Luke, vedendo tutti i tavoli occupati tranne quello che porta sfortuna, decidono di attuare un loro piano per fare in modo di liberare due tavoli che in seguito uniscono. Lorelai sapendo che Luke non sopporta vedere due tavoli uniti quando il locale è pieno non vede l'ora che arrivi per l'ordinazione, ma le sue aspettative non vengono confermate perché Luke è contento di aver assunto un aiuto cameriere, soprannominato dalle Gilmore "Ranocchio". Più tardi Richard quando pranza a Yale con Paris e Rory, invita quest'ultima alla importante partita di football Harvard vs Yale. Durante il pranzo Richard incontra il suo vecchio amico Usher, che Paris stima molto, tanto da chiedergli una intervista per il giornale di Yale, ma il professore Usher svia la richiesta soprattutto per il modo in cui la ragazza gli chiede l'intervista. A cena da Emily, Lorelai si auto invita alla partita di football non sapendo esattamente la sua reale durata. L'indomani al locale di Luke, Lorelai cerca di persuadere Luke a licenziare Ranocchio, perché è un incompetente, ma Luke non ne vuole sapere. Alla partita di Yale Lorelai e Rory arrivano addormentate e quando arrivano Emily e Richard costringono la figlia ad indossare il giubbotto di Emily per nascondere la maglietta con i colori di Harvard. I Gilmore fanno visita alla prima mascotte di Yale e festeggiano bevendo dalla fiaschetta che Richard tiene nella suo giubbotto, quest'ultimo inizia ad intonare il canto della squadra di Yale contagiando tutti i presenti. Tutta la famiglia Gilmore si dirige nel parcheggio per pranzare dove incontrano Pennilyn Lott, l'ex-fidanzata di Richard, ed Emily le rivolge giusto poche parole, al contrario di Lorelai che viene sgridata per aver dato troppa confidenza alla donna. A Stars Hollow Luke s'imbatte in una lunga fila di suoi abituali clienti davanti ad un altro locale per "prendersi un panino" e chiede spiegazioni, ma nessuno sembra voler dire il perché, finché Luke riesce a farsi dire che il motivo per cui queste persone non vanno più al suo locale è il nuovo cameriere, così Luke finalmente si convince a licenziarlo anche perché lo vede ballare e cantare come un pazzo nel suo locale. Emily e Lorelai si dirigono al bagno dove Lorelai incontra Pennilyn con cui inizia a parlare e la donna le chiede come vanno i preparativi per l'apertura del DragonFly Inn mentre Emily ascolta tutto. In seguito quando madre e figlia tornano al tavolo nel parcheggio Emily chiede a Richard come mai l'ex sa dell'albergo di Lorelai e Richard le confessa che lui e Pennilyn si incontrano una volta all'anno per pranzare da quasi 40 anni, cioè da quando lui ed Emily si sono sposati, così i genitori Gilmore iniziano a litigare e Lorelai cercando di fare da paciere viene sgridata da Emily che le dice che lei non doveva presenziare alla partita, così Lorelai arrabbiata se ne va e si decide a chiamare Jason per una uscita. Quando Lorelai e Jason arrivano al ristorante si accorgono della presenza del famoso Ted Koppel ma il tavolo prenotato da Jason si trova in una stanza a parte così Lorelai dice a Jason che non si sente a suo agio e così i due vanno via dal ristorante. Quando si ritrovano in macchina entrambi ammettono di avere fame e così vanno ad un fast food messicano ma Jason dice che non gli piace il cibo che si può scegliere, cosi se ne vanno, ma hanno ancora fame e perciò si dirigono in un supermercato dove comprano un pò di tutto e cenano al tavolo al di fuori. Mentre Jason entra per comprare un hamburger Rory chiama Lorelai e lei chiede come va la serata e la madre le racconta del ristorante e del supermercato e dice anche che sta andando tutto per il meglio. Appena Rory chiude il telefono si accorge che un pò più la ci sono Paris ed il professor Usher che si baciano.