L'Amore Non Ha Età

La famiglia Doose invade l'Albergo per la loro riunione di famiglia; Trix arriva per una breve visita e fa diventare matta Emily finché quest'ultima alla fine trova qualcosa di scandaloso da mettere sulla testa di Trix; Lane e Dave improvvisano un falso-appuntamento con Young Chui affinché la signora Kim permetta a Lane di uscire per un appuntamento con Dave, ma né la vera fidanzata di Young Chi né Dave è "immune" da un po' di gelosia; la squadra di Hockey di Stars Hollow raggiunge le semifinali regionali per la prima volta in 40 anni; dopo che Jess lascia a casa Rory per la maggior parte del weekend, lei segue il consiglio di Lorelai e va alla partita di hockey, dove scopre che Dean ha una nuova ragazza.