La Maratona Di Ballo

Lorelai è determinata a vincere la maratona di ballo di Stars Hollow e a strappare il trofeo al ben quattro volte campione Kirk, ma ha dei problemi a trovare il compagno fino a che alla fine convince a Rory ad aiutarla a vincere. Dean siede sulle linee laterali ad incoraggiare la sua ragazza, e a loro si uniscono subito Jess e Shane che passano il loro tempo a compilare mentre Jess mette gli occhi su Rory. Lorelai rompe il suo tacco e Dean prende il suo posto mentre Luke si dedica a riparare la scarpa. Sulla pista da ballo, Dean realizza che Rory è attratta da Jess e rompe con lei. Rory con le lacrime agli occhi se ne va, seguita subito da Jess, e Kirk viene dichiarato vincitore per la quinta volta successiva.