Nuove Decisioni Episodio 039, numero 18 serie 2 Titolo originale "Back In The Saddle Again" Trasmesso in USA: 23.04.2002 Trasmesso in Italia: 9.09.2002

Rory chiede aiuto a Richard per creare e mettere sul mercato una cassetta di pronto soccorso per l'annulae Business Fair di Chilton, che lo porta a realizzare che è infelice ora che è pensionato e vuole cominciare una seconda carriera; fresco dall'avere offerto a minor prezzo il cestino di pranzo di Rory ed aver causato la perdita del braccialetto, Dean esagera nel tentare di essere vicino a Rory, avendo paura che lei perde interesse in lui, e diventa alla fine rassegnato a causa dell'affetto di lei nei confronti di Jess; dapprima, Michel è estatico quando la sua sgarciante madre Giselle viene a fare visita visita, ma dopo che Lorelai gli causa problemi quando lei rivela a Giselle che Michel non viene più mantenuto da sua madre, Michel viene velocemente portato alla pazzia sotto l'incessante "interrogatorio" di sua madre.

Scritto da: Linda Loiselle Guzik Diretto da: Kevin Dowling Transcript (US)