Tale Madre, Tale Figlia Episodio 028, numero 07 serie 2 Titolo originale "Like Mother, Like Daughter" Trasmesso in USA: 13.11.2001 Trasmesso in Italia: 23.08.2002

Arrivano dei decreti da Charleston, dal Direttore che entrambe le ragazze Gilmore hanno bisogno di migliorare le loro abilità di socializzazione a Chilton se vogliono che scrivano una raccomandazione per la domanda di Harvard di Rory. Il primo tentativo di socializzare di Rory la porta a chiedere ad un gruppo di ragazze a pranzo se può unirsi a loro. Sono d'accordo. Dopo il pranzo, Paris si avvicina a Rory e le dice il gruppo in cui lei è innocentemente inciampata è "The Puffs", famosa associazione studentesca femminile di Chilton. Paris non vuole fare niente per unirla al gruppo, e supplica Rory di non parlare male di lei al gruppo. All'opportunità successiva, Rory parla a proposito di Paris al gruppo e vengono entrambe accettate come promesse. I Puffs "rapiscono" Rory, Paris e le altre promesse molto presto una mattina sotto la copertura di portarle a fare colazione, ma invece le portano all'ufficio del Direttore di Charleston per essere iniziate al gruppo. Nel bel mezzo della cerimonia, vengono scoperti da Charleston e dalla sicurezza, i quali chiamano i loro genitori e minacciano le loro carriere di università con l'espulsione, finché Rory si alza e dice che se non l'avessero forzata a socializzare, non avrebbe fatto nulla. Charleston è d'accordo e ritratta, dicendo che è una studentessa buona e che merita di andare a Harvard. Dopo essere rimproverata da Emily per la sua mancata partecipazione, Lorelai si unisce al Booster Club e propone di ospitare una raccolta di fondi. Con suo sgomento, scopre che le madri del Booster Club sono modelle; non volendo essere umiliata, ed esigendo un piccolo risarcimento per essere stata ripresa, fa firmare un contratto ad Emily per fare da modella anche lei. Durante il giorno dello show, Lorelai chiama Luke per preparare la passerella, e lui cattura l'attenzione di Eva, la presidentessa del Booster Club, che si concede completamente. Lorelai si sente di troppo quando vede che loro sono impegnati insieme a parlare. La giornata va anche peggio quando Lorelai scopre che lei ed Emily saranno modelle come rappresentanti della coppia madre-figlia. Finiscono per sembrare spaventate avendo delle palle che "gonfiano" i loro "attributi", e la mostra è un successo meraviglioso. Ritornando a Stars Hollow, Lorelai fa visita a Luke a cena e gli chiede di non uscire con Eva. Gli offre la ragione patetica che vuole tenera la sua vita a Stars Hollow e la sua vita a Chilton separate, e che k'appuntamento di Luke con Eva combinerà i due. A Luke sembra una valida ragione, e dopo averle detto che con chiunque vorrà uscire gli starà bene, le dice che non è interessato ad Eva e le stava soltanto dando le istruzioni per tornare a Hartford. Lorelai, segretamente felice ma realizzando di essere stata stupida, si affretta a finire la cena, divertendo Luke.

Scritto da: Joan Binder Weiss Diretto da: Dennis Erdman Transcript (US)