Due Feste di Compleanno Episodio 006, numero 06 serie 1 Titolo originale "Rory's Birthday Parties" Trasmesso in USA: 9.11.2000 Trasmesso in Italia: 22.07.2002

E' il compleanno di Rory: oltre a essere un giorno speciale, è anche un venerdì, il che lascia sotto inteso una festa di gran lusso a casa della nonna. Lorelai, per non andare nuovamente contro la madre, decide di fare anche una seconda festa più scatenata il giorno successivo. Questa scelta dovrebbe mettere d'accordo tutti, invece, anche stavolta, succede l'irrimediabile: Emily invita tutti i compagni di classe di Rory mettendola fortemente a disagio e portandola all'esasperazione, tanto da arrivare ad una forte litigata con la nonna, che a sua volta si offende. Rory, dopo essersi veramente pentita e per rimediare alle cose ormai dette, invita Emily alla festa del giorno dopo, un po' più spartana, ma in ogni caso la sua festa di compleanno: inizialmente Emily si mostra indifferente all'invito, ma spinta dall'insistenza di Lorelai, accetta. E' proprio durante la festa a casa di Lorelai che qualcosa nella famiglia Gilmore sembra cambiare.

Scritto da: Amy Sherman-Palladino Diretto da: Sarah Pia Anderson

Transcript (US)